unraccord

Jean-Luc Godard sobre Robert Bresson


Durante o Festival de Cannes de 1967, Jean-Luc Godard responde às questões do jornalista Henry Chapier sobre o cineasta Robert Bresson.



CHAPIER: ¿Son para usted molestos los actores, como lo son para Bresson, con sus personalidades...? 

GODARD: No, no. En absoluto. Yo no soy racista como Bresson, que verdaderamente es espantoso desde ese punto de vista (...) Es la Inquisición, Bresson. Es la gente que prohibe "La religeuse". Bresson está completamente a favor de que se prohiba "La religeuse", de Rivette. Así que sus películas son muy buenas y muy bellas, pero es que precisamente ha habido grandes artistas que han sido también grandes ejemplos de intolerancia. Bresson es un tipo intolerante pero emplea una herramienta mecánica, que es el cine, que por el hecho de ser mecánica es profundamente tolerante (...) El cine por definición es laico y republicano. O demócrata, si se prefiere. O liberal. Porque no juzga: simplemente registra lo que ocurre. En las películas de Bresson la intolerancia queda modulada, o incluso evangelizada, por la bondad del cine. Por eso sus películas son magníficas, porque es alguien que domina magníficamente su herramienta.


tradução via: https://www.facebook.com/IntermedioDVD


video: http://www.ina.fr/video/I00014785