unraccord

as amigas de Tchékhov

VÓINITSKI - É minha amiga.
ÁSTROV - Já?
VÓINITSKI - O que queres dizer com esse «já»?
ÁSTROV - Uma mulher pode ser amiga de um homem apenas na seguinte sequência: primeiro, um bom conhecimento, depois, uma amante, e só depois uma amiga.

da peça "O Tio Vânia" (1896-1897) de Anton Tchékhov [1860-1904]